1
00:00:02,310 --> 00:00:04,150
Abbiamo una nuova sorella Agnes.

2
00:00:04,510 --> 00:00:06,590
E' la sorella Cook. E' tornata da noi.

3
00:00:08,070 --> 00:00:10,230
Vuoi che ce ne andiamo?

4
00:00:10,231 --> 00:00:11,489
È il 1999.

5
00:00:11,490 --> 00:00:13,850
La chiesa è andata avanti e tu lo farai
andarsene.

6
00:00:14,450 --> 00:00:15,750
Dobbiamo pregare per un po'.

7
00:00:15,970 --> 00:00:17,710
La Santa Madre ci indicherà la strada.

8
00:00:18,050 --> 00:00:22,849
Sorella Carla, porta a papà un bel grosso
tazza di stare a casa. Cosa stiamo andando?

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,649
a che fare con loro? Forse tuo fratello semplicemente
ha cambiato idea sulla visita.

10
00:00:25,650 --> 00:00:27,350
So che qualcosa non va.

11
00:00:27,351 --> 00:00:31,209
Posso chiederti cosa ci faceva Ignatius lì?
Port-au-Ros? Doveva valutarne uno

12
00:00:31,210 --> 00:00:35,739
proprietà. Il vescovo vuole la nostra casa come
un albergo per ricchi. Non possiamo

13
00:00:35,740 --> 00:00:40,839
permettere che ciò accada. Puoi scegliere di farlo
rimani su questa strada, altrimenti possiamo portarti noi

14
00:00:40,840 --> 00:00:44,440
nell'ordine di Sant'Agnese e diventare a
sorella.

15
00:00:44,820 --> 00:00:46,260
Grazie, Suor Carla.

16
00:00:46,520 --> 00:00:49,740
Non è giusto che sia qui!

17
00:00:52,120 --> 00:00:53,170
Cucinare!

18
00:00:53,360 --> 00:00:54,620
Nessuna traccia dell'auto.

19
00:00:54,940 --> 00:00:55,990
Incendio in rovina.

20
00:00:56,260 --> 00:00:58,640
Sorella Cook, è caduta.

21
00:02:06,380 --> 00:02:11,639
Tutta questa distruzione è avvenuta
perché abbiamo tradito i nostri voti e abbiamo permesso

22
00:02:11,640 --> 00:02:12,690
per abitare in mezzo a noi.

23
00:02:14,220 --> 00:02:20,059
Ho fatto una sacra promessa di dedicare il mio
vita a Dio e l'ordine di Sant'Agnese

24
00:02:20,060 --> 00:02:23,060
restare chiuso tra queste mura
anche nella morte.

25
00:02:24,520 --> 00:02:28,540
Quando gli uomini torneranno, non lo sarò
spostato.

26
00:02:30,940 --> 00:02:35,280
Voglio essere sepolto qui con i miei
sorelle.

27
00:03:20,030 --> 00:03:21,080
Per favore.

28
00:03:21,770 --> 00:03:23,510
Devi portarmi in ospedale.

29
00:03:26,650 --> 00:03:30,390
Se lo fai, me ne assicurerò il vescovo
ti guarda favorevolmente.

30
00:03:31,630 --> 00:03:32,830
Hai la mia parola.

31
00:03:36,490 --> 00:03:39,200
Dovremmo andarcene tutti per venirti a prendere sano e salvo
al largo dell'isola.

32
00:03:40,730 --> 00:03:42,370
Non possiamo tradire i nostri voti.

33
00:03:43,230 --> 00:03:44,910
Non mentirei qui.

34
00:03:45,490 --> 00:03:49,010
La mia gamba, la mia spalla.

35
00:04:00,619 --> 00:04:02,360
Per favore. Ti sentirai meglio adesso.

36
00:04:05,880 --> 00:04:07,760
Vado a prendere delle erbe per il tuo dolore.

37
00:04:08,060 --> 00:04:12,740
Non voglio altre erbe. Voglio reale
droghe, morfina, eroina.

38
00:04:14,500 --> 00:04:16,800
Il mio vescovo sta tornando.

39
00:04:17,500 --> 00:04:18,940
E quando lo fa...

40
00:04:19,690 --> 00:04:24,029
Gli dirò la verità riguardo a
ricerche di Sant'Agnese e tutto il

41
00:04:24,030 --> 00:04:25,470
mi hai inflitto.

42
00:04:26,250 --> 00:04:28,170
Cosa ci hanno inflitto gli orrori?

43
00:04:28,810 --> 00:04:33,689
Sei tu che hai invaso la nostra casa. Lo è
tu che hai cercato di distruggere il sacro

44
00:04:33,690 --> 00:04:36,750
ordine di Sant'Agnese. Non c'è ordine.

45
00:04:37,530 --> 00:04:42,309
Sei solo tre suore selvagge con te
nient'altro che il tuo lavoro a maglia e la tua fata

46
00:04:42,310 --> 00:04:45,650
e alcune pecore che consideri sorelle
ritornato dai morti.

47
00:04:47,270 --> 00:04:53,559
Quando il mio vescovo tornerà, come tuo signore
e padrone, verrà a conoscenza della tua eresia

48
00:04:53,560 --> 00:04:55,540
e farà estinguere il tuo ordine.

49
00:04:56,840 --> 00:04:59,300
La tua casa venduta al miglior offerente.

50
00:05:01,840 --> 00:05:03,760
Cosa ti fa pensare che tornerà?

51
00:05:04,300 --> 00:05:05,760
Che ti ha visto?

52
00:05:06,300 --> 00:05:10,600
Anche se non mi avesse visto, lo avrebbe fatto
visto la macchina.

53
00:05:12,900 --> 00:05:14,860
Non c'era nessuna macchina che potesse vedere.

54
00:05:15,400 --> 00:05:16,880
Lo abbiamo visto settimane fa.

55
00:05:20,620 --> 00:05:21,670
Il fumo.

56
00:05:22,100 --> 00:05:23,540
Avrebbe visto il fuoco.

57
00:05:24,380 --> 00:05:25,430
L'ha fatto?

58
00:05:28,380 --> 00:05:30,060
Ho visto lo scopo del tuo dolore.

59
00:05:31,260 --> 00:05:35,179
Che sia per me o che sia il
acquirenti di questo posto maledetto, lo faranno

60
00:05:35,180 --> 00:05:36,230
essere tornato.

61
00:05:36,280 --> 00:05:38,060
Diventerà un grand hotel.

62
00:08:14,480 --> 00:08:15,760
Te l'avevo detto.

63
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
A cosa stai pensando?

64
00:08:28,860 --> 00:08:30,300
Potrebbe essersi liberato.

65
00:08:30,800 --> 00:08:31,850
Forse.

66
00:08:33,140 --> 00:08:34,190
Aspetta un attimo.

67
00:08:42,919 --> 00:08:47,620
Lo scenario più probabile è tuo fratello
è stato coinvolto in una causa in cui lui... No.

68
00:08:49,100 --> 00:08:52,839
No, non conosci Ignazio. Lo farebbe
ho controllato gli orari delle maree. Lui

69
00:08:52,840 --> 00:08:54,520
non commetterei un errore del genere.

70
00:08:57,040 --> 00:08:59,100
Se è morto, dov'è il suo corpo?

71
00:09:00,120 --> 00:09:03,680
Onestamente, Frankie, potremmo non farlo
mai trovarlo.

72
00:09:08,020 --> 00:09:11,720
Questa doveva essere una riunione, non una
fottuta sveglia.

73
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
Per favore, non arrenderti con lui.

74
00:09:25,500 --> 00:09:26,560
Non è morto.

75
00:09:27,780 --> 00:09:29,580
Lo sento.

76
00:09:30,420 --> 00:09:32,640
Posso ancora sentirlo.

77
00:09:39,600 --> 00:09:41,300
La ricerca è stata annullata.

78
00:09:42,460 --> 00:09:43,510
La Chiesa ha avvisato.

79
00:09:47,660 --> 00:09:50,070
Stanno già organizzando una commemorazione
per lui.

80
00:10:20,240 --> 00:10:25,639
Nonostante i tuoi attentati alla mia vita, lo farei
vorrei porgerti le mie condoglianze per

81
00:10:25,640 --> 00:10:26,690
morte dell'agnello.

82
00:10:28,940 --> 00:10:35,040
Mi dispiace di aver provato a usare la tua shell
scappare, ma voglio solo tornare a casa.

83
00:10:37,240 --> 00:10:38,600
Sicuramente puoi capire.

84
00:10:39,320 --> 00:10:40,600
Quindi mi hai ingannato.

85
00:11:15,210 --> 00:11:16,670
Gli uomini della porta portano guai.

86
00:11:18,650 --> 00:11:19,700
E lavoro.

87
00:11:20,470 --> 00:11:22,730
Sfregare, pulire, lucidare.

88
00:11:23,050 --> 00:11:24,290
Per le visite del prete.

89
00:11:25,070 --> 00:11:27,710
Quando i preti venivano prima, perché io no?
vederli?

90
00:11:30,050 --> 00:11:31,990
Anche noi sorelle abbiamo i nostri segreti.

91
00:11:33,410 --> 00:11:34,460
Segreti?

92
00:11:51,050 --> 00:11:56,110
Ti ricordi il pane nel forno?
Carla, è ora di giocare al pane

93
00:11:56,870 --> 00:11:59,340
Ti farò uscire solo quando starai bene
e cotto.

94
00:12:04,510 --> 00:12:05,810
Ma perché ero nascosto?

95
00:12:06,230 --> 00:12:08,150
Così non verrai portato via da noi.

96
00:12:08,670 --> 00:12:10,170
Perché non me lo dici e basta?

97
00:12:11,210 --> 00:12:12,410
Perché dovresti mentirmi?

98
00:12:12,650 --> 00:12:13,700
Non erano bugie.

99
00:12:14,270 --> 00:12:15,770
Non volevamo spaventarti.

100
00:12:16,110 --> 00:12:18,770
Quindi abbiamo trasformato le visite del prete in a
gioco.

101
00:12:20,340 --> 00:12:23,620
Prima Ignatius mi prende in giro, adesso
le mie stesse sorelle.

102
00:12:24,860 --> 00:12:25,910
Cos'altro era una bugia?

103
00:13:11,890 --> 00:13:12,940
Le corde di Ignazio.

104
00:13:13,270 --> 00:13:14,890
Ciò che è iniziato deve essere finito.

105
00:13:19,310 --> 00:13:20,360
Scusa?

106
00:13:21,490 --> 00:13:22,550
È il mio turno.

107
00:13:24,210 --> 00:13:28,469
C'era una volta... Se i preti mai
sapeva di me, chi altro sa che esisto

108
00:13:28,470 --> 00:13:29,520
fuori da questo muro?

109
00:13:30,090 --> 00:13:31,970
Solo le sorelle mandarono Agnese.

110
00:13:32,270 --> 00:13:33,830
E chiunque mi abbia lasciato alle porte.

111
00:13:34,050 --> 00:13:35,100
I miei genitori?

112
00:13:36,950 --> 00:13:38,000
Ovviamente.

113
00:13:47,080 --> 00:13:54,039
C'era una volta la regina che partoriva
alla figlia e la chiamò

114
00:13:54,040 --> 00:13:55,090
Biancaneve.

115
00:13:59,720 --> 00:14:04,120
Ma non molto tempo dopo, la regina morì.

116
00:14:06,100 --> 00:14:12,899
Il padre di Biancaneve ha preso una nuova moglie, ma
la nuova regina amava il potere e il denaro

117
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
sopra ogni altra cosa, e questo l'aveva creata
crudele.

118
00:14:16,780 --> 00:14:22,320
Nel castello dello specchio magico, e
la regina lo chiedeva spesso, specchio,

119
00:14:22,540 --> 00:14:28,699
specchio sul muro, chi è la più bella,

120
00:14:28,700 --> 00:14:33,140
il più ricco e il più amato di tutti?

121
00:14:34,960 --> 00:14:39,060
E lo specchio magico direbbe: lo sei
tua maestà.

122
00:14:41,080 --> 00:14:47,910
Ma un giorno, quando la regina lo chiese, il
domanda. Lo specchio rispose:

123
00:14:48,330 --> 00:14:55,089
La mia regina potrebbe essere ancora la più ricca, ma
Biancaneve è la

124
00:14:55,090 --> 00:14:59,030
la più bella e la più amata di tutte
terra.

125
00:15:00,850 --> 00:15:05,430
La regina diventò tutta verde d'invidia.

126
00:15:05,830 --> 00:15:10,030
Un brindisi alla famiglia Stanford.

127
00:15:16,780 --> 00:15:20,450
Ordinò al suo cacciatore di seguire Snow
White nel bosco e uccidila.

128
00:15:26,660 --> 00:15:32,459
E la regina disse al cacciatore:
riportami il suo cuore come prova

129
00:15:32,460 --> 00:15:33,510
l'azione è stata compiuta.

130
00:15:54,920 --> 00:15:55,970
Lasciami vivere.

131
00:15:56,280 --> 00:15:59,140
Correrò nei boschi selvaggi ed io
non tornerà mai più.

132
00:16:00,000 --> 00:16:04,420
E all'improvviso apparve un giovane cervo
la foresta.

133
00:16:05,260 --> 00:16:10,840
E il cacciatore ebbe pietà di Biancaneve
e invece uccise il cervo.

134
00:16:18,020 --> 00:16:22,640
E ha ritagliato il cuore immenso del cervo.

135
00:16:23,530 --> 00:16:26,890
da dare alla regina come prova di Neve
La morte di Bianco.

136
00:16:28,670 --> 00:16:33,789
E quella notte, la regina belò sul
il cuore di cervo, credendo che fosse Snow

137
00:16:33,790 --> 00:16:34,840
Quello del bianco.

138
00:16:36,910 --> 00:16:38,170
E Biancaneve corse.

139
00:16:38,750 --> 00:16:41,340
Corse nella foresta oscura e lei
continuava a correre.

140
00:16:41,830 --> 00:16:46,670
E continuò finché non trovò un
vecchia casa ed entrò.

141
00:16:56,170 --> 00:17:02,989
Molto più tardi, per trovare sette sorelle di
misericordia accogliente

142
00:17:02,990 --> 00:17:04,410
lei nella loro casa.

143
00:17:12,310 --> 00:17:15,530
Non lascerò che prendano la nostra casa.

144
00:17:24,430 --> 00:17:29,590
Se il denaro è l’unica via, così sia.

145
00:17:30,650 --> 00:17:31,910
Cosa intendi con sorella?

146
00:17:35,570 --> 00:17:37,810
Ti piacerebbe fare un gioco, sorella?
Carla?

147
00:17:39,250 --> 00:17:40,430
Il gioco della ricerca.

148
00:17:41,790 --> 00:17:43,390
Non sono più un bambino.

149
00:17:45,290 --> 00:17:46,410
Cos'è che vuoi?

150
00:17:48,670 --> 00:17:49,970
Il telefono di Padre Ignazio.

151
00:18:04,620 --> 00:18:10,539
Ogni volta che abbiamo a che fare con il mondo di
uomini, voi fate scendere l'ira di Dio

152
00:18:10,540 --> 00:18:15,760
noi. Confidate nel divino e poi
Agnes, ci proteggerà.

153
00:18:16,720 --> 00:18:17,770
Questa è la tua scelta.

154
00:18:19,420 --> 00:18:23,420
Ma non permetterò che siamo guidati come agnelli
al pavimento.

155
00:18:50,860 --> 00:18:52,160
Serafino, è per te.

156
00:18:53,820 --> 00:18:59,280
Ma in cambio, il mio telefono, così potrei chiamare
per un vero dottore.

157
00:20:00,010 --> 00:20:01,690
Grazie, Suor Carla.

158
00:20:05,030 --> 00:20:06,350
Mostrami come usarlo.

159
00:20:10,710 --> 00:20:11,890
Ha bisogno di una nuova batteria.

160
00:20:12,970 --> 00:20:14,150
Ne avevo uno in macchina.

161
00:20:41,070 --> 00:20:42,120
Messaggi.

162
00:20:42,430 --> 00:20:44,050
Vuol dire che il mio vescovo mi sta cercando.

163
00:20:52,730 --> 00:20:54,830
Il nome del tuo vescovo è Frankie?

164
00:20:57,090 --> 00:20:58,210
Allora chi è Frankie?

165
00:21:00,490 --> 00:21:01,540
Nessuno.

166
00:21:01,650 --> 00:21:02,930
Nessuno.

167
00:21:06,670 --> 00:21:08,050
Come telefono all'operatore?

168
00:21:13,870 --> 00:21:15,490
Premi il verde per chiamare. Rosso per riagganciare.

169
00:21:15,770 --> 00:21:17,770
Chi stai chiamando? L'ospedale.

170
00:21:18,470 --> 00:21:19,520
La mia missione.

171
00:21:21,190 --> 00:21:23,990
Devi spegnerlo quando non lo sei
utilizzandolo.

172
00:21:24,230 --> 00:21:25,730
È necessario preservare la batteria.

173
00:21:31,870 --> 00:21:32,920
Chi è Frankie?

174
00:21:35,230 --> 00:21:36,280
E' mia sorella.

175
00:21:36,610 --> 00:21:37,790
Hai una sorella?

176
00:21:40,990 --> 00:21:42,990
Non c'è da stupirsi che tu voglia tornare a casa.

177
00:21:57,070 --> 00:21:59,240
Vorrei parlare con il signor Banks,
per favore.

178
00:22:00,090 --> 00:22:02,190
Temo che il signor Banks non sia più qui
noi.

179
00:22:02,530 --> 00:22:03,850
Il signor Colquhoun è disponibile.

180
00:22:04,030 --> 00:22:05,230
Posso dire chi sta chiamando?

181
00:22:06,190 --> 00:22:13,110
Uhm, diglielo... Diglielo, Patricia
Stanford è in linea.

182
00:22:14,050 --> 00:22:15,470
La Patrizia Stanford?

183
00:22:16,570 --> 00:22:17,620
SÌ.

184
00:22:17,890 --> 00:22:19,450
La Patrizia Stanford.

185
00:22:26,670 --> 00:22:27,720
Signorina Stanford?

186
00:22:28,070 --> 00:22:29,120
Signor Colquhoun.

187
00:22:30,910 --> 00:22:32,790
Non ho tempo per i convenevoli.

188
00:22:33,310 --> 00:22:36,510
Ho bisogno di sapere quanto valgo questi
giorni.

189
00:22:37,830 --> 00:22:41,560
Temo di non poter rispondere a questa domanda
finché non sarai in grado di dimostrare la tua identità.

190
00:22:41,570 --> 00:22:45,230
La signora Stanford ha progettato un semplice test
per eliminare gli impostori.

191
00:22:46,390 --> 00:22:47,710
Mia madre è ancora viva.

192
00:22:48,490 --> 00:22:49,540
Molto.

193
00:22:50,410 --> 00:22:52,210
Allora cosa vorresti che le dicessi?

194
00:22:52,730 --> 00:22:55,020
Qualcosa che solo tu e lei fareste
capire.

195
00:23:09,550 --> 00:23:11,150
Suonale la canzone di Jeremiah.

196
00:23:13,450 --> 00:23:16,460
E poi organizzerai l'acquisto
di un immobile per me.

197
00:23:17,790 --> 00:23:19,410
Il Monastero di Sant'Agnese.

198
00:23:28,210 --> 00:23:29,550
Dimmi di più su Frankie.

199
00:23:30,390 --> 00:23:31,810
È più giovane o più vecchia?

200
00:23:34,130 --> 00:23:36,230
Più vecchio. Ti assomiglia?

201
00:23:40,140 --> 00:23:42,610
Non devono toccarlo. Ne hanno bisogno
fare il loro lavoro.

202
00:23:47,460 --> 00:23:49,020
Mi serve il telefono, Carla.

203
00:23:49,700 --> 00:23:50,750
Per chiamare Frankie.

204
00:23:51,080 --> 00:23:52,960
Per vederla sempre dopo che me ne sarò andato.

205
00:23:54,560 --> 00:23:55,860
Incontra i suoi due ragazzini.

206
00:23:56,620 --> 00:23:57,670
Frankie ha dei ragazzi.

207
00:23:58,540 --> 00:23:59,940
Devo chiamarla, Carla.

208
00:24:05,640 --> 00:24:08,530
Se una junior ha il telefono, non lo permetterà
fuori dalla sua vista.

209
00:24:10,160 --> 00:24:11,660
Potrei chiederle di lasciartelo usare.

210
00:24:14,380 --> 00:24:15,430
Non farlo.

211
00:24:17,680 --> 00:24:18,780
Pregherò per te.

212
00:24:20,480 --> 00:24:21,530
E Frankie.

213
00:24:39,621 --> 00:24:47,149
Il personale dell'hotel non si impegnerà a farlo
vendita finché non avranno effettuato un sondaggio adeguato

214
00:24:47,150 --> 00:24:48,200
il sito.

215
00:24:48,470 --> 00:24:52,029
Quindi mi sono offerto di portarli in tournée
del monastero, subito dopo

216
00:24:52,030 --> 00:24:53,080
Memoriale di Ignazio.

217
00:24:54,230 --> 00:24:58,610
Ho bisogno che tu noleggi una barca, per intero
catering, ostriche e champagne

218
00:24:59,170 --> 00:25:02,830
Mostra loro che comprendiamo appieno
esperienza alberghiera da intenditori.

219
00:25:03,110 --> 00:25:04,670
Vescovo, devi vedere questo.

220
00:25:05,290 --> 00:25:08,000
Viene dalla compagnia telefonica, padre
Il telefono di Ignazio.

221
00:25:08,270 --> 00:25:09,320
E' stato usato.

222
00:25:09,910 --> 00:25:12,320
Diverse chiamate, tutte allo stesso numero
Londra.

223
00:25:13,150 --> 00:25:14,200
Chiamalo.

224
00:25:51,840 --> 00:25:53,889
Ciao? Ignazio?

225
00:25:53,890 --> 00:25:56,750
Oh, questo non è Ignazio. Chi è questo?
Frankie!

226
00:25:56,970 --> 00:25:58,070
Hai detto Frankie?

227
00:25:59,110 --> 00:26:00,850
No. Cosa ne pensi di Ignatius?

228
00:26:01,210 --> 00:26:02,260
Frankie?

229
00:26:05,510 --> 00:26:08,510
Voci nell'aria come per magia! Cosa ho
hai finito?

230
00:26:08,890 --> 00:26:11,960
Avrei dovuto spegnerlo. Non lo ero
pensiero. Oh, Margherita.

231
00:26:12,030 --> 00:26:13,130
Mi dispiace. No.

232
00:26:13,590 --> 00:26:14,640
Lasciami in pace.

233
00:26:16,730 --> 00:26:18,290
Chiamo il sergente Barnaby?

234
00:26:18,490 --> 00:26:19,540
E dire cosa?

235
00:26:19,930 --> 00:26:21,790
No. Questa è una questione cruciale.

236
00:26:22,690 --> 00:26:24,130
Ce ne occuperemo noi stessi.

237
00:26:24,230 --> 00:26:25,280
Adesso vattene!

238
00:26:52,430 --> 00:26:53,480
E' Jen?

239
00:27:01,421 --> 00:27:03,029
Lo è

240
00:27:03,030 --> 00:27:19,450
Jen?

241
00:27:29,090 --> 00:27:31,620
Padre? Sarà un tetto sopra la tua testa,
Margherita.

242
00:27:32,870 --> 00:27:34,310
Considerala come una vacanza, amore.

243
00:27:37,270 --> 00:27:38,320
NO!

244
00:27:38,470 --> 00:27:39,520
NO!

245
00:27:40,190 --> 00:27:41,770
No, no, no, no!

246
00:28:24,010 --> 00:28:29,229
il diavolo stesso ha gridato: Ignazio, lo è
quello tu? Chi è questo? Vorrei esserci stato

247
00:28:29,230 --> 00:28:31,370
ecco, ma il mio vescovo non è un diavolo.

248
00:28:32,010 --> 00:28:33,110
Come funziona?

249
00:28:33,730 --> 00:28:37,230
Come arriva la voce del tuo vescovo?
della scatola?

250
00:28:42,070 --> 00:28:48,510
Vedi quelle rughe?

251
00:28:50,250 --> 00:28:51,890
Sono onde.

252
00:28:53,230 --> 00:28:56,090
E anche il suono crea onde, ma nel
aria.

253
00:28:57,690 --> 00:29:01,630
E quelle onde ti colpiscono all'orecchio.

254
00:29:05,250 --> 00:29:10,649
O tramite un telefono, il che significa che noi
potevano parlare tra loro ovunque nel

255
00:29:10,650 --> 00:29:11,700
mondo.

256
00:29:15,170 --> 00:29:16,670
Aspetta di vedere la televisione.

257
00:29:21,960 --> 00:29:23,220
Posso mostrarti qualcosa?

258
00:29:24,320 --> 00:29:25,370
Un segreto?

259
00:29:34,720 --> 00:29:39,699
E vidi un'altra bestia, e lo era
uscendo dalla terra, e ne aveva due

260
00:29:39,700 --> 00:29:41,920
corna come quelle di un agnello.

261
00:29:58,440 --> 00:29:59,560
E' il mio codice di fuga.

262
00:30:01,240 --> 00:30:02,340
Ci sei anche tu.

263
00:30:03,260 --> 00:30:06,500
E aveva il potere di dare la vita al
immagine della bestia.

264
00:30:07,240 --> 00:30:08,340
Che dovrebbe parlare.

265
00:30:09,180 --> 00:30:11,040
Non l'ho mai mostrato a nessuno prima.

266
00:30:11,520 --> 00:30:14,900
E quelli che non lo adoravano lo avrebbero fatto
essere ucciso.

267
00:30:40,460 --> 00:30:42,990
Sorella Margarita, non è quello che pensi
pensa. Bestia!

268
00:30:43,120 --> 00:30:44,740
Allontanati da lei!

269
00:30:45,060 --> 00:30:47,110
Non ti permetterò di ferirla come hai ferito tu
io!

270
00:30:47,240 --> 00:30:48,440
Che cosa? Margherita, fermati!

271
00:30:48,840 --> 00:30:50,480
Non vedi che ti sta ingannando?

272
00:30:50,760 --> 00:30:52,200
Vai a pregare per tua sorella!

273
00:30:53,120 --> 00:30:55,680
Suor Margarita, per favore, sono al n
danno.

274
00:30:56,120 --> 00:30:57,170
Bestia!

275
00:30:57,920 --> 00:30:59,840
Tu non appartieni a questo posto, bestia!

276
00:31:01,460 --> 00:31:04,100
Ti scaccerò!

277
00:31:11,850 --> 00:31:12,900
OH!

278
00:32:19,239 --> 00:32:21,580
E in linea c'era la voce di una donna.

279
00:32:21,940 --> 00:32:23,120
Potrebbe essere sua sorella.

280
00:32:23,500 --> 00:32:24,980
Continuava a dire... Frankie.

281
00:32:25,580 --> 00:32:27,280
Il suo nome è Frankie Jones.

282
00:32:28,580 --> 00:32:31,600
Ma credo che lei e Ignatius non lo fossero
nelle migliori condizioni.

283
00:32:32,500 --> 00:32:35,820
E Bob, la chiesa non può permettersene un altro
scandalo.

284
00:32:36,940 --> 00:32:40,280
Se c'è un problema, ho bisogno che se ne vada
lontano.

285
00:32:41,760 --> 00:32:42,840
Lascia fare a me, tesoro.

286
00:33:02,190 --> 00:33:03,270
possiede francamente.

287
00:33:19,850 --> 00:33:22,590
È il teatro che ti aiuta a dormire.

288
00:33:30,010 --> 00:33:31,450
Non c'è niente lì.

289
00:33:37,130 --> 00:33:38,180
Nessuna bestia, sorella.

290
00:33:40,070 --> 00:33:41,430
È solo una storia.

291
00:33:43,170 --> 00:33:45,310
Uno di cui scriverai un nuovo finale
per.

292
00:33:47,230 --> 00:33:48,570
C'è solo una fine.

293
00:33:50,330 --> 00:33:53,170
La punizione per i miei crimini è eterna
dannazione.

294
00:33:54,350 --> 00:33:55,770
Che dire del perdono di Dio?

295
00:33:57,510 --> 00:33:58,560
Redenzione?

296
00:34:24,650 --> 00:34:25,700
Sei tu.

297
00:34:26,190 --> 00:34:27,550
L'ereditiera scomparsa.

298
00:35:12,480 --> 00:35:13,800
Posso mentire con te?

299
00:35:44,840 --> 00:35:47,790
Avrei dovuto fare l'elogio funebre al mio
memoriale del fratello.

300
00:35:50,200 --> 00:35:54,480
Ma trovo che sia quasi impossibile
scrivi quella dannata cosa.

301
00:35:56,400 --> 00:36:00,600
Non riesco a immaginare di dirlo davanti a a
stanza degli sconosciuti.

302
00:36:02,520 --> 00:36:03,740
Scusate l'interruzione.

303
00:36:03,741 --> 00:36:04,979
Sono Bob.

304
00:36:04,980 --> 00:36:06,240
Sono un po' nuovo a tutto questo.

305
00:36:06,520 --> 00:36:07,570
Va bene. Ho finito.

306
00:36:07,740 --> 00:36:11,959
Oh, no, no, no, no. Non voglio che tu lo faccia
fermare. Ho solo pensato che potresti provare il

307
00:36:11,960 --> 00:36:13,380
elogio su di noi.

308
00:36:15,530 --> 00:36:16,790
Cos'hai da perdere?

309
00:36:23,970 --> 00:36:26,560
Non dire che non ti avevo avvisato perché lo è
merda totale.

310
00:36:32,170 --> 00:36:37,610
Ignatius venne al mondo dieci settimane dopo
presto,

311
00:36:37,850 --> 00:36:44,150
ma sfidò la cupa prognosi del medico
respirando da solo.

312
00:36:45,230 --> 00:36:47,250
Mia madre diceva che lo faceva per far loro dispetto.

313
00:36:48,230 --> 00:36:51,590
Anche ai miei occhi di bambino di quattro anni lo era
piccolo.

314
00:36:52,110 --> 00:36:53,490
La sua pelle traslucida.

315
00:36:54,010 --> 00:36:56,290
Potevo vedere il suo cuore battere forte
esso.

316
00:37:22,320 --> 00:37:26,919
Volevo solo dirlo, se mai ne avessi bisogno
parlare, so cosa vuol dire perdere a

317
00:37:26,920 --> 00:37:27,970
fratello.

318
00:37:28,160 --> 00:37:29,210
Oh, mi dispiace.

319
00:37:32,080 --> 00:37:34,000
Questo è tutto quello che mi dicono in questi giorni.

320
00:37:34,100 --> 00:37:35,150
Mi dispiace per la tua perdita.

321
00:37:39,320 --> 00:37:44,440
Grazie. Spero che non fossero troppi
guai. Chi abbiamo qui, allora?

322
00:37:44,460 --> 00:37:48,980
Questo è Nat, e questo piccolo scontroso
pantaloni, ecco Ben. Oh, che succede, Ben?

323
00:37:49,680 --> 00:37:50,730
Nat, vero?

324
00:37:50,910 --> 00:37:52,590
Hai qualcosa tra i capelli.

325
00:37:53,590 --> 00:37:54,690
Possiamo mangiarli, mamma?

326
00:37:54,930 --> 00:37:57,700
Beh, non immagino che siano velenosi,
lo sono? Lo so.

327
00:37:59,290 --> 00:38:00,340
Ciao.

328
00:38:00,630 --> 00:38:02,370
Esci, vuoi?

329
00:38:02,910 --> 00:38:03,960
Chi è quello?

330
00:38:04,550 --> 00:38:05,600
Quello è Teddy.

331
00:38:05,790 --> 00:38:09,030
Con passione, ho pensato che ti sarebbe piaciuto a
punto di pranzo.

332
00:38:09,510 --> 00:38:12,670
Oh, grazie. No, dovrei davvero prenderlo
questi due a casa.

333
00:38:13,730 --> 00:38:14,780
Giusto.

334
00:38:16,430 --> 00:38:18,670
Ciao, amico. Sono il sergente Barnaby. CIAO.

335
00:38:18,671 --> 00:38:22,319
Questo è Bob. Si è appena trasferito qui. Lo è
che bella cittadina che hai.

336
00:38:22,320 --> 00:38:24,780
Sì. Cosa fai per vivere, Bob?

337
00:38:25,400 --> 00:38:26,780
Non molto al momento.

338
00:38:27,080 --> 00:38:28,130
Un po' di pesca.

339
00:38:29,120 --> 00:38:30,170
Giusto.

340
00:38:32,740 --> 00:38:35,140
Potremmo vederti al memoriale,
Barnaby.

341
00:38:35,940 --> 00:38:36,990
Sì.

342
00:38:41,100 --> 00:38:42,150
Fanculo.

343
00:38:44,080 --> 00:38:45,340
È un piacere conoscerti, Bob.

344
00:38:45,640 --> 00:38:46,880
Ci vediamo in giro. Lo spero.

345
00:38:47,740 --> 00:38:49,480
Buona fortuna con l'elogio funebre. Grazie.

346
00:38:50,520 --> 00:38:52,260
Hai un dono con le parole, Frankie.

347
00:38:53,820 --> 00:38:55,020
Non aver paura di usarlo.

348
00:39:26,480 --> 00:39:27,740
Che diavolo voleva?

349
00:39:27,980 --> 00:39:29,640
Stava chiedendo del tuo prete.

350
00:39:30,680 --> 00:39:31,900
Cosa ha chiesto esattamente?

351
00:39:32,340 --> 00:39:34,600
Se fosse rimasto qui, se lo avessi incontrato.

352
00:39:43,700 --> 00:39:46,290
Agente Day, puoi controllarne un altro
piatto per me?

353
00:39:49,440 --> 00:39:51,540
R437TCB. Sei sincero?

354
00:39:51,780 --> 00:39:53,780
SÌ. Forse è un giornalista.

355
00:39:54,320 --> 00:39:55,370
Grazie, Jock.

356
00:39:56,880 --> 00:39:59,480
intestato a un certo padre Robert O'Malley.

357
00:40:00,380 --> 00:40:01,460
Padre? Sei sicuro?

358
00:40:02,760 --> 00:40:07,320
SÌ. Il suo indirizzo è San Tommaso. Perché
non ha detto che era un fottuto prete?

359
00:40:12,840 --> 00:40:15,850
Sicuramente i fondi possono essere sbloccati senza
incontro di persona.

360
00:40:16,340 --> 00:40:18,450
Le regole della tua fiducia sono molto
specifico.

361
00:40:19,720 --> 00:40:22,200
Potrei volare da te, se riuscisse a farcela
più facile.

362
00:40:22,460 --> 00:40:23,660
No, non è possibile.

363
00:40:24,820 --> 00:40:26,560
Allora temo che siamo in un vicolo cieco.

364
00:40:30,460 --> 00:40:32,750
No, ci vediamo se è per questo
prende.

365
00:40:32,900 --> 00:40:34,400
Ma solo tu, nessun altro.

366
00:40:35,040 --> 00:40:36,090
Porter Roth.

367
00:40:36,280 --> 00:40:37,330
Domani.

368
00:40:40,580 --> 00:40:42,280
Ma come possiamo acquistare una casa?

369
00:40:43,100 --> 00:40:44,150
Non abbiamo soldi.

370
00:40:45,140 --> 00:40:46,680
La Santa Madre ha provveduto.

371
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
Ma non puoi andartene.

372
00:40:49,900 --> 00:40:51,200
Non con l'uomo qui.

373
00:40:52,360 --> 00:40:55,220
Potrei fargli del male. So che non lo farai.

374
00:40:55,960 --> 00:40:58,020
E non starò via a lungo. Un giorno.

375
00:40:59,180 --> 00:41:01,840
Una notte al massimo. Ma cosa succederebbe se lo facessero?
tornare?

376
00:41:02,060 --> 00:41:04,780
Penso che possiamo rischiare una morte.

377
00:41:29,561 --> 00:41:36,849
L'ho trovato per strada e ho pensato a
certo ragazzino potrebbe non essere in grado di farlo

378
00:41:36,850 --> 00:41:37,900
dormire senza.

379
00:41:38,650 --> 00:41:39,700
Nat!

380
00:41:40,250 --> 00:41:41,510
Aspetto! Teddy!

381
00:41:42,150 --> 00:41:43,850
Come hai trovato questo?

382
00:41:44,130 --> 00:41:46,390
Rubrica telefonica. Solo Frankie Jones in città.

383
00:41:47,090 --> 00:41:50,770
OH. Oh, beh, benvenuto. Sembra che tu lo sia
entrando anche lui.

384
00:41:51,670 --> 00:41:58,170
Ciao. Dove mi stai portando?

385
00:42:00,370 --> 00:42:01,530
È il giorno del bagno.

386
00:42:09,230 --> 00:42:11,030
Lascia che ti aiutiamo con i tuoi abiti.

387
00:42:13,110 --> 00:42:15,650
Non c'è vergogna nel corpo che Dio ha dato
tu, Padre.

388
00:42:16,670 --> 00:42:18,960
Solo gioia e ringraziamento per tutto ciò
meraviglia.

389
00:42:21,590 --> 00:42:24,180
Non esattamente quello che ti insegnano
scuola del seminario.

390
00:43:03,760 --> 00:43:04,940
Era un ragazzo strano.

391
00:43:05,820 --> 00:43:08,500
Veniva sempre preso di mira
scuola.

392
00:43:11,880 --> 00:43:12,930
Era gay?

393
00:43:13,420 --> 00:43:14,470
No,

394
00:43:16,320 --> 00:43:18,680
lui era... era sensibile.

395
00:43:19,480 --> 00:43:20,760
Era diverso.

396
00:43:23,420 --> 00:43:26,730
I miei genitori non se la passavano bene
diverso. Volevano solo la normalità.

397
00:43:29,560 --> 00:43:30,940
Disegnava sempre.

398
00:43:31,790 --> 00:43:33,350
Mi fa sempre delle foto.

399
00:44:06,220 --> 00:44:08,260
Oh, Dio, Mary, no. No, no, vattene.

400
00:44:09,480 --> 00:44:10,740
Fammi dare un'occhiata.

401
00:44:11,740 --> 00:44:13,660
Oh, non sei cambiato per niente.

402
00:44:14,640 --> 00:44:21,100
Sono sempre stato un piantagrane, in difesa
Ignazio contro i nostri genitori,

403
00:44:21,400 --> 00:44:28,380
le suore, finché la chiesa vinse e cambiò direzione
lui contro di me.

404
00:44:43,850 --> 00:44:46,260
Sono nel fottuto programma. Bob, cosa
a proposito di te?

405
00:44:47,790 --> 00:44:50,200
È la notte prima di quella di tuo fratello
memoriale.

406
00:45:01,870 --> 00:45:05,390
So che lì dentro c'è una bottiglia del minibar
da qualche parte.

407
00:45:22,000 --> 00:45:23,050
La rovina della madre.

408
00:45:31,140 --> 00:45:33,900
Continuo a pensare che chiamerà.

409
00:45:34,120 --> 00:45:35,170
Che stupido.

410
00:45:35,660 --> 00:45:36,960
A Ignazio.

411
00:46:02,470 --> 00:46:03,690
Vado a prendere degli asciugamani puliti.

412
00:46:16,630 --> 00:46:18,800
So quanto vuoi chiamare tuo
sorella.

413
00:46:19,750 --> 00:46:21,410
Non hai molto tempo. Tornerò.

414
00:46:30,760 --> 00:46:32,020
Mi ricordi un po' lui.

415
00:46:33,500 --> 00:46:34,780
È una buona cosa?

416
00:46:36,500 --> 00:46:40,720
No. Mi ha chiamato drogato e puttana.

417
00:46:43,260 --> 00:46:44,760
Aveva ragione solo a metà.

418
00:46:47,340 --> 00:46:51,900
Non rispondeva alle mie chiamate, anche quando...
era fuori per strada, incinta.

419
00:46:59,210 --> 00:47:01,010
Questo deve averti fatto parecchio arrabbiare.

420
00:47:02,170 --> 00:47:05,030
Con Ignazio e la Chiesa.

421
00:47:09,750 --> 00:47:10,800
Lo hai punito?

422
00:47:14,010 --> 00:47:16,240
Cosa intendi? Gli hai fatto male?
Frankie?

423
00:47:18,130 --> 00:47:19,270
È quello che è successo?

424
00:47:22,410 --> 00:47:23,460
No.

425
00:47:26,150 --> 00:47:27,650
Saresti stato giustificato.

426
00:47:28,650 --> 00:47:29,790
Dopo quello che ti ha fatto.

427
00:47:33,270 --> 00:47:35,290
Vai... Vai fuori.

428
00:47:38,730 --> 00:47:39,780
Uscire!

429
00:47:43,001 --> 00:47:47,249
Hai chiamato l'ufficio del vescovo
Malone.

430
00:47:47,250 --> 00:47:48,390
Per favore lascia un messaggio

431
00:47:49,230 --> 00:47:50,930
Questo è un messaggio per il vescovo.

432
00:47:51,250 --> 00:47:52,300
E' Ignazio.

433
00:47:52,490 --> 00:47:53,540
Sono vivo.

434
00:47:53,790 --> 00:47:57,650
Sono al Monastero di Sant'Agnese. Ho
stato tenuto prigioniero da tre suore.

435
00:47:57,930 --> 00:48:04,450
Le suore... Cosa ha detto Frankie?

436
00:48:07,050 --> 00:48:08,100
Dimmi.

437
00:48:11,490 --> 00:48:13,310
Te l'avevo detto che le mancavi.

438
00:48:48,650 --> 00:48:50,030
Devo riportare indietro il telefono.

439
00:49:34,540 --> 00:49:36,220
Ho detto vaffanculo!

440
00:49:42,300 --> 00:49:44,020
Stai bene?

441
00:49:46,340 --> 00:49:47,440
Sei ubriaco?

442
00:49:51,260 --> 00:49:52,880
Il prete ti ha fatto ubriacare?

443
00:49:55,760 --> 00:49:57,240
Bob è un fottuto prete.

444
00:50:50,350 --> 00:50:51,400
Ho un bell'aspetto?

445
00:51:12,250 --> 00:51:13,970
Veglia per me suor Carla.

446
00:51:15,370 --> 00:51:17,010
E tutte le sorelle Agnes.

447
00:51:22,000 --> 00:51:23,480
Prenditi cura anche di Ignatius.

448
00:51:28,860 --> 00:51:29,910
Tornerò presto.

449
00:51:31,520 --> 00:51:32,680
Con buone notizie, spero.

450
00:51:41,560 --> 00:51:42,610
Se ne stanno andando.

451
00:51:59,460 --> 00:52:04,799
Sono stata tenuta prigioniera da tre suore.
Le suore... Questo

452
00:52:04,800 --> 00:52:07,600
è un messaggio per il vescovo.

453
00:52:07,920 --> 00:52:08,970
È gentile.

454
00:52:09,140 --> 00:52:10,190
Sono vivo.

455
00:52:10,400 --> 00:52:14,659
Sono al Monastero di Sant'Agnese. Ho
stato tenuto prigioniero da tre suore. Il

456
00:52:14,660 --> 00:52:17,300
suore... Ebbene, cosa facciamo?

457
00:52:17,780 --> 00:52:20,010
Non possiamo tenere una commemorazione se è fermo
vivo.

458
00:52:21,500 --> 00:52:24,150
E la gente dell'hotel non può andarci
l'isola adesso.

459
00:52:29,990 --> 00:52:32,310
Domani. Pianifichiamo il tour per
domani.

460
00:52:35,070 --> 00:52:36,870
La chiesa è piena, Malachia.

461
00:52:37,870 --> 00:52:41,060
Le persone sono qui per rendere omaggio
tuo fratello Ignazio.

462
00:52:42,490 --> 00:52:43,870
Non facciamoli aspettare.

463
00:53:05,220 --> 00:53:08,820
Quindi cercherei il tuo amore e il tuo
gloria.

464
00:53:08,870 --> 00:53:13,420
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0